-
1 быть отцом
father глагол:father (быть отцом, порождать, отечески заботиться, приписывать отцовство, приписывать авторство, усыновлять) -
2 быть отцом
-
3 быть отцом
להולידלהיות אב -
4 быть
бути. Для всех лиц един. и множ. ч. наст. врем. обычно употребляется є, єсть. [Хто ми є]. Но сохраняются в укр. яз. иногда ещё и старые формы: 2 л. ед. ч. н. вр. (сравнительно часто) - єси. [Добре єси, мій кобзарю (Шевч.)]; редко 2 л. мн. ч. - єсте и 3 мн. ч. - суть. Срв. Существовать, Находиться, Иметься. Быть чем, в качестве чего - бути за що. [Бути за свідка. Бути за вчителя]. Быть кем (в смысле профессии, постоянного занятия, состояния) выражается через глаголы на -увати, -ювати - батькувати (быть отцом), учителювати (быть учителем). Быть может, чего доброго - бува. Может быть - може, мабуть. Как быть? - що робити? як його бути? Так и быть - гаразд, добре, нехай так, сількись. Надо быть (надо полагать) - мабуть, може, либонь, мабуть чи не так. Должно быть - певно, мабуть, мабуть чи не… [Він мабуть чи не ходив туди - он должно быть ходил туда]. Стало быть - значить, виходить, отже. Быть посему - так має бути. Быть после кого - постати по кому. [Маю все те зіставити другому, хто постане по мені (Еккл.)]. Как быть человек - як-слід людина. Будь добр, будьте добры - будь ласка, будь ласкав, будьте ласкаві. Да будет - хай буде. Было да сплыло - було та загуло, було та за водою пішло. Будь что будет, была не была - що буде, те й буде. Кто бы ни был - хоч-би хто був, хто-б був-не-був. [Хто-б був-не-був батько, а все-ж він батько (Свидн.)]. Как бы там ни было, как бы то ни было, что бы там ни было - хоч-би що там було, будь-що-будь. Не тут то было - та ба, годі. Чтоб тебя здесь не было - щоб твій і дух тут не пах, щоб твого й духу тут не було. Пока ещё что будет - поки там ще до чого дійдеться. См. ещё Будет (довольно), Будучи.* * *1) бу́ти; ( иметь) ма́ти2) (вспомогательный глаг.) бу́ти -
5 быть автором
be responsible for глагол: -
6 быть крёстным
-
7 быть (чьим-л.) крёстным отцом
General subject: stand godfatherУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) крёстным отцом
-
8 быть крёстным отцом
Универсальный русско-английский словарь > быть крёстным отцом
-
9 быть крёстным отцом ребёнка
General subject: stand godfather to a child (на процедуре крещения)Универсальный русско-английский словарь > быть крёстным отцом ребёнка
-
10 быть посаженным отцом
General subject: give away, give away the brideУниверсальный русско-английский словарь > быть посаженным отцом
-
11 быть крёстным отцом
-
12 быть крёстным отцом
vcanad. être dans les honneurs -
13 быть вторым отцом
vgener. far da vicepadre -
14 Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
ngener. Ach Gott! Erwachsne Töchter zu bewachen Ist eine äußerst schwierige MissionУниверсальный русско-немецкий словарь > Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
-
15 Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом! О
ngener. Herr, mein Gott, das sind mir Sachen, - Der Vater solcher Tochter sein!Универсальный русско-немецкий словарь > Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом! О
-
16 Что за комиссия, создатель, /Быть взрослой дочери отцом!
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 10 - 1824 г.) Ach Gott! Erwachsne Töchter zu bewachen /Ist eine äußerst schwierige Mission (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther); O Herr, mein Gott, das sind mir Sachen,- /Der Vater solcher Tochter sein! (Übers. J. von Guenther). Коми́ссия (in dieser Bedeutung veralt.) svw. Scherereien, Ärgernisse. Das Zitat wird ausschließlich scherzhaft gebraucht. Die zweite Zeile wird oft durch andere Worte ersetzt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Что за комиссия, создатель, /Быть взрослой дочери отцом!
-
17 порождать
-
18 усыновлять
-
19 усыновить
-
20 приписывать авторство
ascribe authorship глагол:Русско-английский синонимический словарь > приписывать авторство
См. также в других словарях:
Быть Флинном — Being Flynn … Википедия
Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом? — Жанр комедия Режиссёр Александр Пантелеев В главных ролях Фёдор Курихин … Википедия
Что за комиссия, создатель, / Быть взрослой дочери отцом! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 1,явл. 10). В данном случае «комиссия» обрусевшее французское слово commission, означающее «поручение» (обязанность). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
ЧТО ЗА КОМИССИЯ СОЗДАТЕЛЬ, БЫТЬ ВЗРОСЛОЙ ДОЧЕРИ ОТЦОМ — «ЧТО ЗА КОМИССИЯ СОЗДАТЕЛЬ, БЫТЬ ВЗРОСЛОЙ ДОЧЕРИ ОТЦОМ», Россия, МИНОТАВР, 1909, ч/б. Комедия. Одна из серий постановок «Минотавра», выпущенная лишь в 1914 году. Фильм не сохранился. В ролях: Федор Курихин (см. КУРИХИН Федор Николаевич),… … Энциклопедия кино
Что за коммиссия, Создатель, Быть взрослой дочери отцом — Что за коммиссія, Создатель, Быть взрослой дочери отцомъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 10. Фамусовъ. Ср. Wem der Teufel ein Ei in die Wirthschaft gelegt hat, dem wird eine hübsche Tochter geboren. Пер. Кому чортъ въ хозяйствѣ снесъ яйцо, у того… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Августин (Блаженный) — Святой Августин и апогей патристики Жизнь, духовная эволюция и сочинения Августина Августин Аврелий родился в 354 г. в Тагасте (Нумидия, Африка). Его отец Патриций был мелким собственником, связанным с язычеством (крещен был лишь в конце… … Западная философия от истоков до наших дней
Постчеловечность — (постчеловеческая, неантропоморфная телесность) одно из проявлений постчеловеческой персонологии. Во времена Платона еще можно было понимать человека как бесперое двуногое с мягкой мочкой уха и плоскими ногтями. Но что есть человек сейчас?… … Проективный философский словарь
Отцовство — врождённое чувство, которое побуждает мужчину поступать в отношении своего ребёнка (или своих детей) с сопереживающей ответственностью. Существуют два подхода к роли отца традиционный и так называемое новое отцовство . Традиционный подход … Сексологическая энциклопедия
ГЕМАГГЛЮТИНАЦИЯ — ГЕМАГГЛЮТИНАЦИЯ, аглютинация (ску чивание) эритроцитов при смешивании с гомологичными сыворотками. Если человеческие эритроциты сменить с сывороткой того же лица, то при встряхивании получится равномерная взвесь. Если эритроциты одного лица… … Большая медицинская энциклопедия
